Liarkin: переводы
Two and a Half Men 08x06 / Два с половиной человека 08x06
→Hang on.
0 Погоди.
→Semantics.
0 Семантика.
→And nuts.
0 И чокнутый.
→And horny.
0 И озабоченный.
→Is it safe?
0 Там безопасно?
0 Оу, ради Бога!
Эй, эй!
Стоп, стоп!
Эй, эй!
Стоп, стоп!
→to mariachi music in your car.
0 под музыку мариачи в своей машине.
→'Cause it looks like
you were masturbating
you were masturbating
1 Потому что это выглядело
как-будто ты мастурбировал
как-будто ты мастурбировал
→Yeah, I do.
0 Да, знаю.
→You know that, right?
0 Ты же знаешь это, так ведь?
→I am there for her.
0 Я забочусь о ней.
→What are you doing
with the pudding?
with the pudding?
0 Что ты делаешь с пудингом?
→Got it.
0 Понял.
→And it was going great,
until her daughter walks in.
until her daughter walks in.
0 И все шло замечательно,
пока не вошла ее дочь.
пока не вошла ее дочь.
→I went back to Michelle,
0 Я вернулся к Мишель,
→What happened?
0 Что случилось?
→with a self-abusing zoo monkey?
0 с самоудовлетворяющейся
обезьянкой из зоопарка?
обезьянкой из зоопарка?
→You really expect me
to share my personal problems
to share my personal problems
0 Ты серьезно ждешь, что я
поделюсь личными проблемами
поделюсь личными проблемами
→Good for you.
Very mature.
Very mature.
0 Рад за тебя.
Очень по-взрослому.
Очень по-взрослому.
→Who else you got?
0 Кто еще у тебя есть?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 41
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)