Liarkin: переводы
Two and a Half Men 08 / Два с половиной человека 08
→<i>Oh, como esta, Señor Alan?</i>
0 Как дела, сеньор Алан?
→Esmerelda's huevos rancher...
0 Хуэвос ранчер Эсмеральды...
→What's that mean,
"screw you"?
"screw you"?
0 Не, не, не! Прости, Босс первый.
Что это значит,"иди в задницу"?
Что это значит,"иди в задницу"?
→Hell, yeah, <i>botanas.</i>
0 Закуски?
Да, черт возьми, закуски.
Да, черт возьми, закуски.
→Berta never cleans the grill.
0 Берта никогда не чистила гриль.
→What?
She cleaned it.
She cleaned it.
0 Что?
Она его почистила.
Она его почистила.
→No, no, no, this
is the old grill.
is the old grill.
0 Нет, нет, нет, это
старый гриль.
старый гриль.
→She cleaned the grill?
0 Она почистила гриль?
→Nice touch.
0 Миленько.
→Whoa.
0 .
→Arrivederci, Esmerelda.
0 Прощай, Эсмеральда.
→It's okay.
0 Да все в порядке.
→Okay, then.
0 Так, значит.
→Berta, I am... I am so sorry.
0 Берта, мне...мне так жаль.
→I'm out.
0 Исчезаю.
→<i>Botanas, Señor Harper?</i>
0 Не желаете закуски, синьор Харпер?
→Way ahead of you.
0 Все продумано.
→Esmerelda?
0 Эсмеральда?
→<i>Buenas noches, Señor Harper.</i>
0 Доброй ночи, синьор Харпер. (исп)
→Come on in.
0 Входи.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 41
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)