Val_Frank: переводы
Greys Anatomy - 7x02 - Shock to the System.HDTV.LOL.en / Анатомия грей 7x02
→You're cleared for surgery,
Dr. Grey.
Dr. Grey.
0 Вы можете начать оперировать доктор грей
→That sounds like a good plan.
0 Звучит как план
→Well...
0 ну..
→I'm giving up.
0 Я сдаюсь
→I have no control over any of it.
0 Я ничего не могу контролировать
→You can take a hell of a hit...
0 вам может прилично достаться
→at just the right time...
0 в нужное время,
→If you're in just the right place
0 Если вы окажетесь в нужном месте,
→but... that was a nice speech.
0 но это была милая речь
→I had already fixed
her before you came,
her before you came,
0 Я почти убедила ее
→Let's go home.
0 Пойдем домой.
→I'm not going
anywhere without you.
anywhere without you.
0 я не уйду без тебя
→I'm not going anywhere, Cristina.
0 я никуда не уйду
→I don't care, 'cause I'm
gonna stay through it all.
gonna stay through it all.
0 мне все равно, потому я буду с тобой
→or you can be pissed
with me or at me.
with me or at me.
0 или злиться
→You can be scared with me,
0 ты можешь бояться,
→So, uh...
0 Поэтому...
→and you stayed through it
all because you love me.
all because you love me.
0 Ты прошла через все вместе со мной потому что ты любишь меня
→And you were patient,
and you were kind,
and you were kind,
0 Ты была терпеливой, и доброй
→and I... I took it all out on you.
0 но со мной рядом была ты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
926 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 0 (оценок: 4)