Val_Frank: переводы

Grey's Anatomy - 07x10 / Анатомия Грей, 07 сезон 10 серия

→Well, if you call octreotide
"just another medicine."
0 если ты называешь октреотид
просто другим лекарством.
→Yeah, I mean,
0 Можно сказать и так,
→To your drug regimen there, huh?
0 в список медикаментов?
→Okay, there is no evidence that shows
0 Итак, нет никаких фактов, доказывающих,
→One more lap.
0 Еще один круг.
→Isn't that right, mrs. Kay?
0 Правда, миссис Кей?
→Already walking right away,
eating right away,
0 Уже ходим, уже кушаем.
→Uh, I asked for it over an hour ago.
Yeah, I was letting him rest.
0 Но я просила об этом час назад.
- Да, но я дал ему отдохнуть.
→Of pancreatic fluid to the lab yet? Not yet.
0 поджелудочной жидкости мистера Роба?
- Еще нет.
→Um, did you send mr. Rabb's sample
0 Ты уже отправил в лабораторию анализ
→Hey, morning, eli. Hey.
0 Доброе утро, Илай.
→We're gonna be replacing ron's hip.
0 Мы заменим Рону бедро.
→Hear about his 6-week recovery period,
0 услышат о его 6-недельном
восстановлении,
→Tell them you want a
second opinion. Sheila--
0 Скажи, что хочешь посоветоваться.
- Шейла.
→Doing minimally invasive hip replacements.
0 который делает такую операцию.
→But, uh, I'm the only
surgeon in the northwest
0 И я единственный хирург на северо-западе,
→Um, actually, I'm just
coming off of some leave,
0 Вообще то я только что вышла на работу,
→What my wife wants to know-- I- I heard her.
I'm-- I'm standing right here.
0 - Моя жена хочет знать.
- Я слышала. Я стою рядом.
→Why does she have an opening?
Why isn't she busier?
0 Почему она свободна?
→Now I can fit you in this
afternoon at 2:00 p.M.
0 Я могу назначить операцию на 2 часа дня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
926 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Val_Frank личное сообщение