Val_Frank: переводы
grey's anatomy 7x15 / Анатомия страсти 7х15
→Callie mentioned a thing.
Or it might not be a thing.
Or it might not be a thing.
0 Кэлли упомянула кое о чем или нет.
→So, um...
0 И так..
→Oh, god, no. They'll make you fall over.
0 О боже, нет. Она тянет тебя вниз.
→Am I supposed to like big boobs?
0 Я должна любить большую грудь?
→My boobs. They're huge.
0 Моя грудь. Она оргромная.
→Quoi?
0 Что?
→You know what's perky?
0 Ты знаешь, что бойкое?
→We have stepped it up.
I'm pumped full of hormones.
I'm pumped full of hormones.
0 Мы увеличили их. Я полна гормонов.
→Ah, you know, it's the, uh, fertility drugs.
0 А, это все препараты, способствующие зачатию.
→You're all perky and cheerful.
0 Ты такая бойкая и веселая.
→What is up with you?
0 Что с тобой?
→Sadomasocochisc chief
resident candidate maybe.
resident candidate maybe.
0 Кандидат- садомазохист, может быть.
→like any good chief resident candidate.
0 как любой хороший кандидат в главный ординаторы.
→Let's page Robbins. You know,
I saw a need and I filled it,
I saw a need and I filled it,
0 Давай вызовем Роббинс. Видишь, я вижу проблему и решаю ее,
→We've got a suspected appy on a 10 year old.
0 У 10его ребенка подозрение на аппендицит.
→- You volunteered to help run the E.R.?
- Got it.
- Got it.
0 -Ты предложила свою помощь в отделение скорой помощи?
Я помню.
Я помню.
→You brought this on yourself, you know?
0 Ты сама этого хотела, ты помнишь?
→Seattle Grace Mercy west emergency.
0 Приемная Сиэттл Грэйс Мерси Вест.
→you might want to get that.
0 Ты тоже захочешь их получить.
→I choose potato chips.
0 Я выбираю чипсы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
926 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 0 (оценок: 4)