Sholohoff: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2010 г.
(5860 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
В контексте сериала Уолтер Бишоп выступает именно министром. Так как в русском языке не существет секретаря обороны. Не стоит допускать те же нелепые ошибки что и NovaFilm
Логичней будет сказать так.
But в данном контексте уместней перевести как «И». Во многих случаях это значение более верное.