totebooo: переводы
Lost girl / Фейри \ Потерянная \ Суккуб по имени Бо
→I can't use my blood again.
I won't.
I won't.
0 Я не могу использовать свою кровь снова.
Я не хочу.
Я не хочу.
→What I understand is that
you are a coward.
you are a coward.
0 Я понимаю то, что ты - трус.
→Just please try
and understand.
and understand.
0 Пожалуйста, просто попытайся понять.
→Look, I can't explain
everything.
everything.
0 Послушай, я не могу все объяснить.
→Kenzi!
0 Кензи!
→Fine. Use mine then.
0 Прекрасно. Тогда используй мою.
→You're asking
for a spanking, young lady!
for a spanking, young lady!
0 Ты просишь шлепка, молодая леди!
→Gods, help me.
0 Боги, помогите мне.
→You're my daughter.
0 Ты моя дочь.
→Where are you going?
Why are you resisting?
Why are you resisting?
0 Куда ты собираешься?
Почему ты сопротивляешься?
Почему ты сопротивляешься?
→<i>We deserve a fresh start.</i>
0 Мы заслуживаем того, чтобы начать все заново.
→<i>There's no more secrets
between us,</i>
between us,</i>
0 Между нами больше нет секретов,
→I don't know how,
but he helped me tonight.
but he helped me tonight.
0 Не знаю как, но он мне помог сегодня.
→And now I don't know
what to think.
what to think.
0 И сейчас я даже не знаю, что и думать.
→What about d.?
You gonna forgive him?
You gonna forgive him?
0 Как насчет Д.? Ты собираешься простить его?
→Well,
he's a stubborn bastard.
he's a stubborn bastard.
0 Ну, он упрямый ублюдок.
→<i>I hope you're right.</i>
0 Надеюсь, что ты права.
→<i>I don't think we have to be
afraid of her anymore.</i>
afraid of her anymore.</i>
0 Думаю, что нам больше нечего ее бояться.
→evil never dies.
0 зло никогда не умирает .
→Kenzi, she's different.
0 Кензи, она другая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)