fellon: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→- My mom would freak.
- Oh, I don't know.

1 - Моя мама будет в ярости.
- Я не знаю.

→She wants to see me now now?
I can't go out tonight.

1 Она хочет видеть меня сейчас? Я не могу выйти сегодня ночью.

→If it's easier for you, I'm sure
she could just come here.

0 Я уверен она может прийти сюда если так будет проще для тебя.

→I'll take that
as a no.

1 Думаю, это значит "нет".

→- By you?
- God, no.

0 - Тобой?
- Боже, нет.

→But you do have a million
questions about being Mai.

0 Но у тебя есть много вопросов о Майя.

→- Don't say I didn't offer.
- What do you want?

1 - Потом не говори, что я не предлагал.
- Что тебе нужно?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)