Izumka: переводы

Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон

→Is he making a joke?
0 Он шутит?
→And one silver-dollar pancake
with a teaspoon of syrup.
0 и один кексик размером с монету, с чайной ложкой сиропа.
→Two inches of bacon,
0 2 дюйма (5 см) бекона,
→I will have a half
a cup of grape-nuts,
0 Я закажу половину чашки хлопьев,
→And for you, big and bountiful?
0 А ты что будешь, большой здоровяк?
→Mm, good choice.
0 Мм, хороший выбор.
→With hash browns and
a large orange juice.
0 с драниками и большим стаканом апельсинового сока.
→I'll have the
French toast,
0 Я буду французские тосты,
→Hey, Samuel.
0 Привет, Сэмьюэл.
→Morning, gentlemen.
0 Доброе утро, джентельмены.
→The ears weren't
ready to listen.
0 Но уши не готовы были слушать.
→The stomach understood.
0 Живот понял.
→Well, I been preaching
moderation to you for years.
0 Ну, я внушал тебе это годами.
→It's all about
portion control.
0 Главное - контролировать размер порций.
→I eat whatever I want.
0 Я ем все что хочу.
→And the great thing is,
I'm not dieting.
0 Хорошо, что я не сижу на диете.
→Well, no more.
0 Хорошо, больше это не повторится.
→Yeah, I've noticed.
0 Да, я заметил.
→When I drive and you sleep?
0 когда я за рулем а ты спишь?
→Well, if you're talking about
that time between noon to 5:00,
0 Ну, если ты говоришь о времени между полуднем и 5 часами,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Izumka личное сообщение