Temperance98: переводы

Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл

→.
0 .
→.
0 .
→"Maybe .
1 "Может быть.
→"Looks like we're teaming up just at the right time.
0 "Похоже, мы объединились как раз в нужное время.
→Get back here as soon as you can after you make your statement.
0 Вернись, как только сможешь, после подачи заявления.
→.
0 .
→"
Heat's look didn't match his enthusiasm.
0 "
Взгляд Жары не разделял его энтузиазм.
→"
A stunned silence followed, which was broken by Rook.
0 "
Последовала непродолжительная тишина, которую нарушил Рук.
→" Then her face lost color and her exclamation of "What?!" made heads turned in the bull pen.
0 " Затем цвет её лица изменился и её крик " ЧТО???!!!", чуть не оглушил всех.
→"Are you all right?" She listened, nodding, and said, "All right.
0 " Ты в порядке?" Она слушала, кивала головой, а затем сказала,"Хорошо.
→"Hey, Ochoa.
0 " Привет, Очоа.
→"
While Nikki stared at his hand, her phone rang and she turned away to answer.
0 "
Пока Никки смотрела на его руку, её телефон зазвонил и она отвернулась, чтобы ответить.
→"That was Ochoa.
0 "Это был Очоа.
→Somebody stole Cassidy Towne's body.
0 Кто-то украл тело Кэссиди Таун.
→"Looks like it's you and me, partner.
0 " Похоже, это ты и я, партнёр.
→" Rook extended his hand to shake.
0 " Рук протянул руку, чтобы пожать её руку.
→And the pair of Knicks tickets didn't hurt.
0 И пара билетов на Никс не повредят.
→Smart, too.
0 И очень милый.
→"
"He's a great guy.
0 "
"Он отличный парень.
→.
0 .
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
1077 версий перевода с общим рейтингом 125
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Temperance98 личное сообщение