SweetAngel: переводы
The Vampire Diaries s2e4 / Дневники вампира 2 сезон 4 серия
→You're not wrong.
It's pure katherine.
It's pure katherine.
0 Ты не ошибаешься. В этом вся Кэтрин.
→You're not wrong.
It's pure katherine.
It's pure katherine.
1 Ты права. В этом вся Кэтрин.
→She already has, elena.
0 Она уже это сделала, Елена.
→If she was going to
hurt me, she would have.
hurt me, she would have.
0 Если бы она хотела навредить мне, она бы уже это сделала.
→Then the curse
is yours forever.
is yours forever.
0 И тогда проклятье твое навсегда.
→You take a person's
life away from them,
life away from them,
0 Ты забираешь человеческую жизнь.
→How was that barbecue?
0 Как прошло барбекю?
→I can easily
do it again.
do it again.
0 Мне ничего не стоит сделать это снова.
→Because let's not forget.
I already killed you once.
I already killed you once.
0 Не забудь: я уже убила тебя однажды
→Occupy her.
That's all I asked.
That's all I asked.
3 Занять ее. Это все, что я просила.
→Occupy her.
That's all I asked.
That's all I asked.
1 Отвлечь ее. Это все, что я просила.
→But I couldn't exactly
kidnap my best friend.
kidnap my best friend.
1 Но я же не могла похитить свою лучшую подругу.
→Let's be above this.
0 Давай будем выше этого.
→I lost my brother.
2 Я потерял брата.
→It doesn't matter.
I'm not your enemy, damon.
I'm not your enemy, damon.
2 Это не важно. Я тебе не враг, Деймон.
→Then damon and I died
for nothing. For nothing!
for nothing. For nothing!
2 Тогда Деймон и я погибли ни за что. Ни за что!
→I didn't want to be saved.
2 Я не хотела, чтоб меня спасали.
→Nearly ruined everything.
1 Почти разрушил все.
→But your father used your
love for me against you.
love for me against you.
1 Но твой отец использовал твою любовь против меня.
→Vervain!
3 Вербена!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2010 г.
(5861 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 67
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)