forgodsale: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Did you know that there are

0 Вы знали что есть

→But-- but h-have you
seen this?

0 Но -- но вы видели это?

→Uh, you've probably
seen this,

0 Вы, наверное, видели это,

→Um, dr. Torres.
Hmm?

0 Доктор Торрес.
Хм?

→It's been a long time coming.

0 Это было довольно долгое время.

→For over two years.

0 Больше двух лет.

→Uh, in this case, we've been
looking for arms for zachary

0 В данном случае мы искали руки для Захари

→And that's all before you even
begin looking for an arm.

0 И все это еще до того, как ты начнешь искать руку.

→Determined, patient,
very patient.

0 Решителен, терпелив, очень терпелив.

→Is stable mentally
and physically,

0 Стабилен ментально и физически,

→We have to ensure
that the recipient

0 Мы должны убедиться, что получатель

→Well, the screening process
is, uh, extensive.

0 Ну, процесс наблюдения продолжительный.

→Recovering from something
like this, it takes years.

0 Требуются годы, чтобы восстановиться после такого.

→Not to mention
the rehabilitation time.

0 Не говоря уже о времени реабилитации.

→That could really mess
with someone's head.

0 Которая может вынести чей-либо мозг.

→That's the kind of thing

0 Это такая вещь,

→To another
living person's body.

0 К другому телу живого человека.

→We're attaching
two cadaver arms

0 Мы присоединяем две руки трупа

→When you think about it,

0 Если об этом подумать

→Most, uh, amputee patients opt
to continue using prosthetics.

0 Большинство пациентов с ампутацией предпочитают дальнейшее использование протезов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)