Maxud: переводы

LOST 5 season / LOST 5 сезон

→A minute ago, that boat was coughing black smoke.
0 Минуту назад из него валил черный дым.
→-Maybe it went down. -Unh-unh. No way.
0 - Может он утонул?
- О нет, так не бывает.
→Where's the freighter?
0 А где корабль?
→What the hell was that?
0 Что это за чертовщина была?
→We must've been inside the radius.
0 Должно быть мы еще были в радиусе действия.
→Then I guess we'll never know.
0 Значит мы никогда этого не узнаем.
→No, he didn't.
0 Нет, не сказал.
→Did he tell you what happened to them after the island moved?
0 А он не сказал что с ними произошло, когда остров переместился?
→Everyone from the boat... and everyone we left behind--
0 Каждый на корабле... и кто остался
→In the orchid station below the greenhouse.
0 На "Орхидее" под оранжереей.
→I mean, Locke.
1 Я имею в виду Лока.
→I don't see that happening.
0 А вот в это слабо верится.
→And Kate, of course.
0 Ну и Кейт, естественно.
→Then we get sun, sayid...
1 Потом заберем Сан, Саида
→Oh, that's the spirit.
0 Вау, какой настрой.
→Considerably easier than the rest of your friends.
0 будет проще, чем остальных твоих друзей.
→Which should make recruiting him
1 Значит уговорить его
→Is locked away in a mental institution.
0 Его держат в психушке.
→All right, get him up. let's go.
0 Ок, поднимите его. Пошли
→You risk releasing that energy.
−1 то рискуете освободить эту энергию
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Maxud личное сообщение