mistress90: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→I've got moves
you've never seen.

0 У меня есть движения которые,
ты никогда не видел.

→Come on, remember
the last decade dance?

−1 Ну же,помнишь
последний танец десятилетия?

→And it's Elena that could
turn up dead, so...

0 И это Елена,которая может
оказаться мертвой,так что...

→You're good at this.

0 Ты хорош в этом.

→That was a lame,
cheap shot.

0 Это был неубедительный,
удар по больному месту.

→It's Chad, Mr. Saltzman,
from third period.

0 Это Чед,мистер Зальцман,
из третьего периода.

→Now who is your date?

0 Теперь, с кем у тебя свидание?

→Duh.

0 А то.

→You almost missed me.

0 Ты почти упустил меня.

→His body, Alaric's,

0 Его тело, Аларика,

→It would kill me.

0 Это может убить меня.

→Ok, so we find him
and then what, hmm?

0 Хорошо, мы найдем его
и что потом,мм?

→You haven't heard
from Jenna, have you?

0 Ты не слышал ничего
от Дженны,не так ли?

→It looks like she's staying on
campus instead of coming home.

0 Это выглядит так,как будто она остается в
кампусе,вместо того чтобы ехать домой.

→of a hundred dead witches.
It'll kill you.

0 сотни погибших ведьм.
Это убьет тебя

→You can't harness
the power

0 Ты не можешь использовать
силу

→Ahem.

0 гм.

→[Sighs] Damn it,
Matt, just do it.

0 К черту,
Метт, просто сделай это.

→She knows me too well,
she'll figure it out.

0 Она знает меня слишком хорошо,
она поймет это.

→Take her to the dance.

0 Возьми ее на танцы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5860 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 362 версии перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)