Dremlin1987: переводы
house m.d. / Доктор Хауз
→Enough with the riddles.
0 Хватит загадок.
→Enough with the riddles.
0 Хватит загадок.
→Good question.
0 Хороший вопрос.
→How did you know
about the neuropathy?
about the neuropathy?
0 Как ты узнал о невропатии?
→Except you can bang on the glass
as much as you want.
as much as you want.
0 За исключением того, что ты можеш стучать по стеклу сколько угодно.
→like the zoo.
0 Как в зоопарке.
→Case got interesting.
0 Случай стал интересным.
→Thought you were gonna
get some sleep.
get some sleep.
0 Думал, что ты собираешся спать.
→Neuropathy.
0 Невропатия.
→It's a new symptom.
0 Новый симптом.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→but not his hands.
0 но не в руках.
→He says he feels
the vibrations in his abdomen,
the vibrations in his abdomen,
0 Он говорит, что чувствует вибрации в своём животе,
→Feel that?
0 Чувствуешь?
→Fighting the power.
0 Борбсь с властью.
→What does it
look like i'm doing?
look like i'm doing?
0 А на что это похоже?
→House, what are you doing?
0 Хаус, что ты делаешь?
→We're using iodine dye
to track blood flow
to track blood flow
0 Мы используем йод в качестве красителей чтобы увидеть твой кровоток.
→An all-access pass
to my own brain.
to my own brain.
0 Это пропуск с доступом ко всему в моём мозге.
→How high is k2?
0 Какова высота горы К2?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)