boreddoll: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Hey,
there's my star resident.
0 Эй, вот и мой звездный ординатор.
→When... When he has
a hypertensive crisis...
0 Тогда... Тогда у него
гипертонический кризис.
→If the patient has
a hypertensive crisis--
0 Если у пациента гипертонический кризис
→That's your solution?
0 Это твое решение?
→I'm still awesome.
0 Я все еще классная.
→Are the machines
and the damage,
0 это аппараты и повреждения,
→(meredith) I know right now
all you can see
0 Я знаю, что сейчас
все что вы можете видеть
→But try not to think
too far into the future.
0 Но не задумывайте слишком далеко на будущее.
→If-- if everything goes okay,
he'll fully recover?
0 Если...если все пойдет правильно,
он полностью оправится?
→But the next 24 hours are
crucial. But he can recover, right?
0 - Но следующие 24 часа критические.
- Но он выздоровеет, правда?
→We were able to repair
the damage,
0 Мы смогли исправить повреждения,
→Take it.
Let's wait till she's--
0 - Снимай.
- Давай подождем пока она...
→Take it now. We're gonna
want to remember this.
0 Снимай. Мы захотим запомнить это.
→To go out with me
sometime, dr. Bailey.
0 выйти в свет со мной
когда-нибудь, доктор Бейли.
→I was wondering if you wanted
0 Я интересуюсь, не хотели бы вы
→Do you think
she's gonna be a surgeon?
0 Как ты думаешь, она
собирается стать хирургом?
→Bailey wants us
back in the I.C.U.
0 Бейли хочет, чтобы
мы вернулись в интенсивную тепарию.
→Oh, lexie.
I just got a page.
0 Лекси.
Я только что получил вызов.
→I realized
how unfair that was.
0 Я поняла насколько
нечестно это было.
→Not for long.
They're discharging me today.
0 Больше нет.
Они выписывают меня сегодня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
5267 версий перевода с общим рейтингом 1547
23 комментария
Карма: 15 (оценок: 17)
Написать boreddoll личное сообщение