boreddoll: переводы
The Defenders - S01E13 / Защитники - 1 сезон, 13 серия
→He dumped.
0 Он выбросил.
→A jury convicted your client.
0 Присяжные признали виновным твоего клиента.
→Nothing about that bothers me.
1 Меня это не волнует.
→we thank you for your service.
0 мы благодарим вас за вашу службу.
→Ladies and gentlemen of the jury,
1 Господа присяжные,
→We have, Your Honor.
0 Вынесли, Ваша честь.
→Has the jury reached a verdict?
0 Присяжные вынесли вердикт?
→to the gravesite of Amanda
Barrett every Sunday.
Barrett every Sunday.
1 на могилу Аманды Барет.
→under her nails.
0 и еще чьи-то другие, не Донни.
→Donnie Barrett is.
Well, he should be on trial...
Well, he should be on trial...
0 Судят Донни Барета.
Ну, его стоит судить.
Ну, его стоит судить.
→I... I-I guess I just felt bad.
1 я... Я думаю, я просто плохо себя чувствовал.
→LISA : I still don't buy it.
0 Я все равно не понимаю.
→I don't know, Nick! Come on!
0 Я не знаю, Ник!
Да прекрати ты!
Да прекрати ты!
→What do you want to do now?
0 Что ту думаешь делать теперь?
→Uh, he came back.
He turned himself in, actually.
He turned himself in, actually.
0 Он вернулся. Он выдал сам себя полиции, на самом деле.
→All right. Ms. Harrison, I really recommend
0 Хорошо. Мисс Гаррисон, я настоятельно советую
→They came to your rescue.
1 Они приехали спасти вас.
→an amended complaint,
adding possession
adding possession
1 обвинения в владении
→It's a new trial, new jury.
1 Новый суд, новые присяжные.
→You have to get less weird friends.
0 Тебе нужно найти менее странных друзей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5859 дней)
- Деятельность:
-
5267 версий перевода
с общим рейтингом 1547
23 комментария
Карма: 15 (оценок: 17)