Kerrydven: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→at the league concession stand.
0 в торговой палатке нашей Лиги".
→MAN
Be sure to pick up
your tournament T-shirts
0 "Не забывайте приобретать форменные футболки
→to get the explosives on base.
1 доставить взрывчатку на базу
→The bomb disposal
unit is ready.
0 Команда саперов готова.
→But... this money's
already been red-flagged
0 Но... эти деньги уже помечены
→Make the call--
it's not gonna get that far.
0 Позвоните - это не должно зайти так далеко.
→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 синхронизация и коррекция elderman
для www.addic7ed.com
→a unique combustion trigger.
0 особого взрывателя.
→That much concentrated
heat, it requires...
0 Такое количество концентрированного тепла требует
→Then why the meeting
this afternoon?
0 Тогда зачем было сегодня встречаться?
→Haskell's got it.
0 Хаскел забрал ее.
→Where's the bomb?
0 Где бомба?
→I-I don't know.
0 Я не знаю.
→What's the target?
0 Какова цель?
→They had to be undetectable
to scanners and dogs.
0 Ее не должны обнаружить сканеры и собаки.
→to make him a batch
of explosives.
0 сделать ему пакет со взрывчаткой.
→Okay, Haskell hired me
0 Ладно, Хаскел нанял меня,
→That's not
negotiating.
0 Это не переговоры.
→you'll be trying to
save your own ass.
0 ты будешь пытаться спасти свою задницу.
→And you will
cooperate, because...
0 И ты будешь сотрудничать, потому что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
865 версий перевода с общим рейтингом 47
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Kerrydven личное сообщение