Nach70: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Да, так лучше.
Несколько неестественно звучит.ИМХО. Если бы это сказал медик (лекарь) или священник (жрец)... И стиль средневековых или псевдосредневековых романов одно, а разговорная речь немного другое.
Я все же думаю правильнее – месячные. :)
Может быть лучше перевести забеременеть? Более нейтрально.
своей ногой? А можно топнуть чужой:)