mitarova: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 2 серия. 6 сезон

→What the...

0 Что за...

→come on, bobby john.

0 Давай, Бобби-Джон.

→Easy, tiger.

0 Полегче, тигр.

→no!
Mark!

0 Нет!
Марк!

→Run!

0 Бегите!

→I can feel him.

0 Я чувствую его.

→I know he's here.

0 Я знаю, он здесь.

→You have something of ours.

0 У вас есть кое-что наше.

→So,
what's our next move?

0 Так, и какое наше следующее действие?

→Oh,
you got something to say?

0 Оу, у тебя есть что сказать?

→Relax.

0 Расслабься.

→He'll know what to do.

−1 Он знает что делать

→Samuel.

0 Сэмюэль

→What?

0 Что?

→Samuel.

0 Сэмюэль

→Where is it?

0 Где это?

→And I will drive to your
door if you don't meet me.

0 И я подъеду к твоей двери, если ты не захочешь меня встретить.

→Look,
I'm 30 minutes away,

0 Смотри, я в 30 минутах от тебя

→Make an exception!
For what?

0 Сделай исключение!
Для чего?

→I'm out.
I'm staying out.

0 Я вышел.
Я все еще вышел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)