mitarova: переводы
Supernatural S7E1-23 / Сверхъестественное 7 сезон 1-23 серии.
→I'm only
a couple days behind them.
a couple days behind them.
0 Я отстал от них всего лишь на пару дней.
→and I'll find out
where they went from here.
where they went from here.
0 и я их найду, где бы они ни были.
→Every alias we have for them,
0 Мы знаем все их имена,
→Assuming I live that long.
0 Если предположить, что
я столько проживу.
я столько проживу.
→Well, look me up
in a few years.
in a few years.
0 Что ж, найдешь меня через пару лет.
→The only person
I'm gonna kill is you.
I'm gonna kill is you.
0 Единственным, кого я убью - будешь ты.
→It always does.
0 Так всегда просиходит.
→But he told you.
My son --
My son --
0 Но он рассказал тебе.
Мой сын...
Мой сын...
→They are who they are.
0 Они такие, какие есть.
→I'm sorry.
0 Прости.
→You ever kill anyone?
0 Ты когда-нибудь убивал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2010 г.
(5861 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)