L0: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 2 серия. 6 сезон
→⪠a fire in the sky âª
1 И огонь в небесах.
→⪠smoke on the water âª
1 Дым над водой
→⪠we didn't have much time âª
0 Времени было немного
→⪠to make records
with a mobile âª
with a mobile âª
0 Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
→⪠on the lake geneva shoreline âª
0 На берег Женевского Озера
→⪠we all came out to montreux âª
0 Мы прибыли в Монтре
→But you want one?
0 Но ты хочешь ещё одного?
→You and arlene --
still no luck on the baby front?
still no luck on the baby front?
0 Тебе и Арлин по-прежнему не везёт в детском плане ?
→It's okay.
You want to go, so go.
You want to go, so go.
0 Всё хорошо.
Ты хочешь идти, так иди.
Ты хочешь идти, так иди.
→All right, so what do we know
about this thing?
about this thing?
0 Всё хорошо, и так что мы знаем об этом существе ?
→Bye.
0 Пока.
→Bye.
0 Пока.
→God, shut up.
0 Господи, заткнись.
→Killed
whatever was after us.
whatever was after us.
−1 Убивали всё что было после нас ?
→You said
that you and your brother
that you and your brother
0 Ты сказал что ты и твой брат
→You're the expert.
I'm just asking.
I'm just asking.
0 Ты эксперт.
Я просто спрашиваю.
Я просто спрашиваю.
0 Я пытаюсь держать вас в безопасности.
Я не спорю, ок?
Я не спорю, ок?
→Yelling at ben,
keeping us in the house.
keeping us in the house.
0 Кричишь на бена, держишь нас в доме.
→I'm sorry.
0 Я извиняюсь.
→About?
0 О чём ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2010 г.
(5860 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)