Vovich1976: переводы
Jesse Stone: sea change
→Jesse Stone,
Mrs. Lewis.
Mrs. Lewis.
0 Джесси Стоун,
Миссис Льюис.
Миссис Льюис.
→Mama, this is...
0 Мама, это...
→My mom had a stroke.
0 У мамы был приступ.
→You can speak to her,
but she won't speak back.
but she won't speak back.
0 Вы можете с ней разговаривать,
но она вряд ли вам ответит.
но она вряд ли вам ответит.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'm Leeann Lewis. Come in.
0 Я Леанн Льюис. Заходите.
→Oh, I'm... I'm sorry.
0 О, Я... Я прошу прощения.
→Yes.
0 Да.
→Is this is about Rebecca?
0 Это по поводу Ребекки?
→You look like your sister.
0 Вы похожи на вашу сестру.
→Oh, my mom's resting.
0 О, моя мама отдыхает.
→I was looking for Mary Lewis.
0 Я ищю Мэри Льюис.
→You' re a long way from home.
0 Вы очень далеко от дома.
→I'm Jesse Stone,
the police chief in Paradise.
the police chief in Paradise.
0 Я Джесси Стоун,
Шеф полиции из пэрэдайза.
Шеф полиции из пэрэдайза.
→Yes?
0 Да?
→Thank you.
0 Спасибо.
→You' re right.
0 Ты права.
→I know.
0 Я знаю.
→Jesse, you need to concentrate
on the rape case.
on the rape case.
0 Джесси, тебе надо сконцентрироваться
на деле об изнасиловании.
на деле об изнасиловании.
→is it doesn't matter
a whole hell of a lot to me.
a whole hell of a lot to me.
0 что для меня это совершенно
ничего не значит.
ничего не значит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2010 г.
(5861 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)