353 комментария

Может потерявшей контроль над формой и собой тройки

Или обыграть- слово -« контроль» над физической формой и самообладанием

Я не встретил значения рассердились, оставил бы на контрасте здоровяков и реально-потерявших-форму/-и – контроль над собой

Более «Не заезженное» слово) и ничего больше)

Может – боровам, а не свиньям?

Посмотри, сообщит ли он нам что-то, что...
Ошибку, не оставшись с
Заставит скормить его свиньям

Я мог только покачать головой

Собирается вот-вот выручить

Может впала в неистовство

Точно. Я понял суть как – мне дали отправную точку для продолжения. Т.е пулар его направила.

Того, что жуки больше не появляются

Потому, что она занималась своими делами и не приложила руку/лапу к делам брата.
Посеольку Джон Растяжка справлялся без ее участия.

Может просто – я никак не мог спрятаться от снегопада.

Можно так – что у Морли на уме

В Вашем варианте получается она вместе с братом должна была решать дела, у кука – я понял как она не имела ничего общего с делами брата, а занималась своими – поэтому гаррет и спрашивает – что ты здесь делаешь

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Деятельность:
19787 версий перевода с общим рейтингом 385
372 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Sava личное сообщение