Sava: комментарии

Set her off – это как бы отпускать, запускать этот механизм, освобождать от тормозов. В смылсе – никогда не знаешь от чего именно она взорвется

Или- не ты под прицелом

Не волнуйся, я не имею ввиду тебя

Хорошо. это сработает.. На некоторое время

Думаю Белинду – the woman
пугающей скорее – чем ужасной
Может не голове – черепной коробке, шкатулке?
Знаешь, когда она стартанет/рванет/включится/запустится
Не могу выбрать)

Спас ее от самой себя

Тащится за мной

Я не собираюсь ее провоцировать, вдруг у нее одно «этих» настроений.

И что я тебе говорил о том,

Настоящие сценические таланты, а не только любителей-энтузиастов.

Она увидела возможность ...

Не станет известно, буду вести дела как всегда.

И не только море мне по колено.
Может так?

Может лучшейший

Может просто – прыгающую, а можно и так оставить

If someone is whistling past the graveyard, they are trying to remain cheerful in difficult circumstances. ('Whistling past the cemetery' also used)

Она взрослеет. Мы оба взрослеем.

Выходишь из будки – with жениной , with этим выражением на ТВОЕМ лице
Есть такая песня – take that look off your face – убри этот взгляд/выражение со своего лица

И с таким выражением лица...

Не докажет, что он сделал что-нибудь исключительно полезное.