353 комментария

у нее никогда не было времени на что то иное кроме того, что помогло...

И никто из них не был поражен/впечатлен больше чем я. Даже мой лучший друг.
Тоже недопонял, надо поразмыслить.

А может лучше незащищенность?

Первое даже – лишнее, имхо

Date – это девушка со свидания – не дочь, имхо

Прикрываясь им как щитом
Морли удалось осторожно убраться в сторону чтобы отлично всех видеть
Не зная кто эти люди, но понимая чем они занимаются

Но у нее была дочь, которой больше чем тринадцать.

И мне следовало помнить об этом.
Чтобы не повторять было 2 раза

Можно – заявился Барат прямо со свидания и привел с собой эту дамочку. Но както слишком много слов.

Заглядывая через мое плечо

Я знал, что Вы мне это оставите для перевода)

Надеюсь ты кусаешься хуже чем лаешь

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Деятельность:
19787 версий перевода с общим рейтингом 385
372 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Sava личное сообщение