kikoki: переводы
CSI Miami S09E16. Hunting Ground / Место преступления Майами, сезон 9 эпизод 16
→Okay. You had your chance.
0 Хорошо. У тебя был шанс.
→I told you.
0 Я же сказал вам.
→Human what?
WOLFE: Human hunters.
WOLFE: Human hunters.
0 - Кто?
- Охотники на людей.
- Охотники на людей.
→- He died recently.
- Most likely this morning.
- Most likely this morning.
0 - Он умер недавно.
- Скорее всего сегодняшним утром.
- Скорее всего сегодняшним утром.
→<i>I'm going after Habeck.</i>
0 Я возьму Хейбэка.
→It gets you the death
penalty in this state.
penalty in this state.
0 В этом штате за это тебе светит смертный приговор.
→Hunting unarmed men
is murder one.
is murder one.
1 Охота на безоружных людей
это убийство.
это убийство.
→We already have his name, Steve.
0 У нас уже есть его имя, Стив.
→What name?
Wesley Habeck.
Wesley Habeck.
0 - Какое имя?
- Уэсли Хейбэк.
- Уэсли Хейбэк.
→I don't know. But I
can give you a name.
can give you a name.
0 Я не знаю. Но могу назвать вам имя.
→<i>Frank and Natalia,</i>
<i>find those men.</i>
<i>find those men.</i>
0 Фрэнк, Наталья, найдите тех мужчин.
→Where are the others?
0 Где остальные?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→(joyful sobbing)
0 Всем спасибо за перевод :)
→You taking a trip, Wes?
0 Собираешься в путешествие, Уэс?
→and put it in the van, slowly.
0 и положил его в фургон, медленно.
→I want you to take that nine
millimeter out of your belt
millimeter out of your belt
0 Я хочу, чтобы ты вытащил тот 9-мм
пистолет из-за своего ремня
пистолет из-за своего ремня
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→Hands in the air!
0 Руки вверх!
→Right now!
Do not move!
Do not move!
0 Сейчас же!
Не двигаться!
Не двигаться!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)