kikoki: переводы
CSI Miami - 9x17 Special Delivery / CSI Майами - 9x17 "Срочная доставка"
→And if you're not gonna help us,
0 И если вы не поможете нам,
→I got to take
somebody in for this.
somebody in for this.
0 кто-то должен за это ответить.
→Look, Peter, you know
0 Знаете, Питер,
→You've known this woman,
what, two years?
what, two years?
0 Сколько вы были знакомы с этой
женщиной, два года?
женщиной, два года?
→He's still in the coma;
no change.
no change.
0 Он все еще в коме.
→who he bought the drugs from.
0 его поставщика наркотиков.
→Horatio, we're not gonna
be able to find out from Travis
be able to find out from Travis
0 Горацио, мы не сможем узнать у Тревиса
→It's quite possible.
0 Вполне возможно.
→killed my wife?
0 кто написал те письма?
→you think whoever
wrote those e-mails
wrote those e-mails
0 Вы думаете, что мою жену убил тот,
→And you...
0 Вы...
→all her e-mails were in code.
0 все ее письма были зашифрованы.
→And when I looked
on her computer,
on her computer,
0 И когда я посмотрел в ее компьютер,
→The printout was
missing the header.
missing the header.
0 В распечатке не было заглавия.
→Do you have an
e-mail address?
e-mail address?
0 У вас есть адрес электронной почты?
→i-if she shipped something
into the country for them.
into the country for them.
0 если бы она кое-что ввозила для них
в страну.
в страну.
→into her account
every month
every month
0 на ее счет каждый месяц,
→Whoever it was...
offered to transfer $50,000
offered to transfer $50,000
0 Кто-то предлагал переводить 50 тыс. долларов
→I saw an e-mail
she printed out.
she printed out.
0 Я видел e-mail, который она распечатала.
→Why do you say that?
0 Откуда вы знаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)