kikoki: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 11x22 - In a Dark, Dark House
→It's empty.
0 Пустой.
→And Tina Vincent
in L.A., I bet.
in L.A., I bet.
0 Готова поклясться, из него же и Тину Винсент в Лос-Анджелесе.
→Gun Haskell used
to shoot Dad?
to shoot Dad?
0 Пистолет, из которого Хаскелл застрелил отца?
→Nine-mil.
0 9-ти миллиметровый
→Thanks for coming in.
0 Спасибо, что пришли.
→We all want to put this to bed,
Detective, Langston included.
Detective, Langston included.
0 Детектив, мы все, включая Лэнгстона, хотим чтобы это поскорее закончилось.
→Who wouldn't, in his situation?
1 А кто бы не хотел, в его-то ситуации?
→Always tricky
to estimate that, isn't it?
to estimate that, isn't it?
0 Это всегда сложно определить,
не так ли?
не так ли?
→the more surprises
seem to pop up.
seem to pop up.
0 тем больше ожидается от них
сюрпризов.
сюрпризов.
→Being boss should be good
for something. Yeah.
for something. Yeah.
0 В некоторых случаях быть боссом хорошо. Да.
→Simpler these
officer-involved cases look,
officer-involved cases look,
0 Чем проще выглядят эти дела с
замешанными офицерами,
замешанными офицерами,
→Okay. No, no, no,
I'll handle it.
I'll handle it.
0 Хорошо. Нет, нет, нет,
я этим займусь.
я этим займусь.
→You still out
at the Thorpe house?
at the Thorpe house?
0 Ты все еще в доме Торпа?
→I.A.'s already here.
0 ОВР уже здесь.
→No, in your office.
0 Нет, в твоем офисе.
→This is all going
to be pretty straightforward.
to be pretty straightforward.
0 Все будет довольно просто.
→Probably finish, too.
0 Возможно и закончить тоже.
→Figure we could start
without him.
without him.
0 Полагаю, мы можем начать без него.
→Brass is, uh,
still out at the scene.
still out at the scene.
0 Брасс все еще на месте преступления.
→Detective Schulz,
0 Детектив Шульц,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)