kikoki: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→No doubt in my mind
Camford killed his wife.
0 У меня нет сомнений, что
Кэмфорд убил свою жену.
→Sheriff Liston.
0 Шериф Листон.
→Vanished the next night.
0 И пропала на следующую ночь.
→Camford's wife
filed for divorce.
0 его жена подала на развод.
→Rex Camford?
15 years back,
0 - Рекс Кэмфорд?
- 15 лет назад
→but I got a bad feeling
that's his next target.
0 но у меня плохое предчувствие,
что это его следующая жертва.
→I don't know who
he's working with now,
0 Не знаю, с кем он сейчас работает,
→Taught a lot of cops.
0 Обучил многих копов.
→Taught me everything
when I was a rookie.
0 Учил меня всему, когда я был еще новичком.
→Stan Richardson was
my first partner.
0 Стэн Ричардсон был моим
первым напарником.
→Nick and Sara couldn't
find any prints
0 Нику и Саре не удалось
найти никаких отпечатков
→I hope you got something.
0 Надеюсь, у тебя что-то есть.
→Cool and serve.
0 Блюдо, которое следует
подавать холодным.
→Revenge.
0 Месть.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Sara?
0 Сара?
→Evidence from another cold case?
0 Улика из другого нераскрытого дела?
→Yeah.
0 Да.
→What do you think?
0 О чём думаешь?
→but DNA testing was new,
and we didn't get a result.
0 но образца в базе не было,
поэтому никаких совпадений.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2433 версии перевода с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать kikoki личное сообщение