kikoki: переводы

Against the Wall / 01x12 - 13 (Финал сезона)

→We have no witness that
saw your client on his walk.
0 У на нет свидетелей, видевших,
что Ваш клиент был на прогулке.
→who might've taken your gun?
0 мог взять Ваш пистолет?
→Can you think of anyone
at the party
1 Есть подозрения, кто на вечеринке
→Sergeant Randall.
0 зарегистрированный на вас.
→It's the same gun
that's registered to you,
0 Сержант Рэнделл, это пистолет,
→Matches the bullets that
they pulled out of Mrs. Randall.
1 Есть совпадение по пулям,
извлеченным из миссис Рэндалл.
→Ballistics came back
on the gun.
0 Пришел результаты баллистического
анализа пистолета.
→But my gut tells me
to listen to the evidence.
0 Но нутром чую, что надо
следовать уликам.
→- Wow.
- Yeah, I know.
0 - Ого.
- Да, знаю.
→Ah, two boys.
0 Двое мальчиков.
→Wow.
0 Ого.
→Yeah.
0 Да.
→So how are you?
0 Ты как?
→It's gonna be okay.
0 Все будет хорошо.
→Well, Abby's good
at her job, all right?
0 Знаешь, Эбби хорошо делает свою работу.
→My heart says no.
0 Так подсказывает мне сердце.
→You really think
Paul could've done this?
0 Ты правда считаешь, что
Пол мог это сделать?
→There's no one else
with motive and reason.
0 Больше ни у кого не было
причин и мотива.
→is consistent with Paul's gun.
0 выпущена из пистолета Пола.
→The bullet they pulled
out of Carolyn
0 Пуля, которую извлекли из Кэролин,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2433 версии перевода с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать kikoki личное сообщение