kikoki: переводы
CSI Miami / 10 сезон (не весь)
→Do you mind?
0 Ты не против?
→No.
0 Нет.
→Oh, my God. Oh, my God.
0 О, Боже. О, Боже.
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Да.
→That's all right.
0 Все в порядке.
→Stay here.
0 Оставайся здесь.
→So I lied.
0 Поэтому я солгала.
→It's not fair
what happened to him.
what happened to him.
0 То, что с ним произошло -
это нечестно.
это нечестно.
→I knew that Darren
had been telling the truth.
had been telling the truth.
0 я знала, что Даррен говорил правду.
→...did what he did to me,
0 ...сделал со мной это,
→When Victor...
0 Когда Виктор...
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→You don't get it.
They're guilty.
They're guilty.
0 Ты не понимаешь.
Они виновны.
Они виновны.
→Wait, wait, wait, wait, wait.
What are you saying?
What are you saying?
0 Подожди, подожди, подожди.
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
→I hate being lied to.
0 Ненавижу, когда мне лгут.
→So, why are you
lying for Darren?
lying for Darren?
0 Итак, зачем Вы лжете о Даррене?
→Because he's innocent.
0 Потому что он невиновен.
→He's innocent.
He didn't kill that boy.
He didn't kill that boy.
0 Он невиновен.
Он не убивал того мальчика.
Он не убивал того мальчика.
→What do you know?
0 Что Вам известно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)