kikoki: переводы
CSI Miami S10E10 / CSI Майами - сезон 10 эпизод 10
→== sync, corrected by elderman ==
0 Спасибо всем за перевод!
→This is bigger than me now.
0 Теперь это больше меня.
→It wasn't supposed
to go down like this.
to go down like this.
0 Все не должно было так далеко зайти.
→There's less
than two grand here.
than two grand here.
0 Здесь меньше 2 штук.
→My money first.
Here.
Here.
0 Сначала деньги.
Вот.
Вот.
→What?
0 Что?
→What is this, man?
0 Что это, чувак?
→About to ask you
the same question.
the same question.
0 У меня к тебе тот же вопрос.
→Why would Andrew Nolan
be on the run?
be on the run?
0 Зачем Эндрю Нолану скрываться?
→Did you see where he went?
0 Вы видели, куда он пошел?
→It's Andrew Nolan.
0 Это Эндрю Нолан.
→He kept saying that his wife
was dying from an asthma attack.
was dying from an asthma attack.
0 Он все твердил, что его жена
умирает от приступа астмы.
умирает от приступа астмы.
→brown hair
with a little grey in it.
with a little grey in it.
0 с коричневыми волосами и с
небольшой сединой.
небольшой сединой.
→Uh, he was tall and thin,
0 Ну, он был высокий и худой,
→Okay, what did he look like?
0 Хорошо, как он выглядел?
→- Give me the cash in the drawer.
- Okay, okay.
- Okay, okay.
0 - Дай мне деньги из кассы.
- Хорошо, хорошо.
- Хорошо, хорошо.
→That's not him.
0 Это не он.
→Yes.
0 Да.
→Was this the man
who robbed you?
who robbed you?
0 Вас ограбил этот мужчина?
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)