kikoki: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→I heard you were driving
the limo last night.
0 Слышал, Вы вчера были
за рулем лимузина.
→We're gonna find them.
0 Мы их найдем.
→the song remains the same.
0 песня та же.
→Whoever "they" are,
0 Кем бы "они" не были,
→She was killed somewhere else.
0 Ее убили в другом месте.
→This is not the primary.
0 Это не первичное место преступления.
→That's a lot of blood.
0 Много крови.
→Nick's on his way
to the hospital now.
0 Ник сейчас едет в больницу.
→Yeah. On her,
but not in the limo.
0 Да, на ней, но не в лимузине.
→So, maybe our
pretty woman's a fan.
0 Значит, наша красивая девушка
могла быть фаном.
→You think that's important?
Maybe.
0 Думаешь, это важно?
Возможно.
→but she is wearing
a concert wristband.
0 зато на ней браслет с концерта.
→No purse, no I.D.,
0 Ни сумочки, ни документов,
→16 years ago.
0 16 лет назад.
→This game has already
been played.
0 Эта игра уже была сыграна.
→There are people's
lives at stake.
0 На кону жизни людей.
→We're not back
in the park.
0 Мы уже не в парке.
→This isn't
a lesson here.
0 Это не урок.
→<i>Come on, Max.</i>
0 Прекрати, Макс.
→But to be the best,
you've got to go through me.
0 Но чтобы стать лучшим, тебе
нужно обыграть меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2433 версии перевода с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать kikoki личное сообщение