Inferna: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→Requesting backup. officer is down.
0 Запрашиваем подкрепление. Офицер ранен.
→Could have used some backup out there.
0 Мне не помешала бы помощь здесь.
→Why didn't you call me in sooner?
0 Почему ты не позвонил мне раньше?
→It's like you said.
0 Как ты сказал.
→Immediate backup requested.
0 Срочно запрашиваем подкрепление.
→All units,all units.
1 Все подразделения, все подразделения.
→Man,if this is what you need to do to find yourself,
0 Ну, если это то, что тебе нужно, чтобы найти себя,
→He thinks you just lost your way.
0 Он думает, что ты просто потерял свой путь.
→You can tell him you killed a man in cold blood.
0 Ты можешь ему рассказать, что убил хладнокровно человека
→And when your little boy asks you who you saved today,
0 И когда твой ребенок спросит, кого ты спас сегодня,
→It's not too late for you. you don't have to do this.
0 Еще не поздно, ты не обязан это делать.
→Why don't you capes just mind your own damn business,huh?!
0 Почему бы тебе, не держать свое мнение при себе, а?!
→You don't know these guys like I do.
0 Ты не знаешь этих людей, так как я.
→Be a real hero.
0 Будь настоящим героем.
→You pull the trigger,and you can prove clark wrong.
0 Нажмешь на курок, и докажешь, что Кларк неправ.
→His name is clark kent.
0 Его имя Кларк Кент
→That guy took a shot at me.
0 Этот парень стрелял в меня.
→Is this all a joke to you?
0 Это все для тебя шутка?
→That's not bad.
0 Неплохо.
→Turn around. show me your hands.
0 Повернись, покажи свои руки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)