jokerok92: переводы

Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия

→-- sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
1 Всем спасибо, Все свободны :)
→-- sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 Всем приятного просмотра!
→I'm sitting like this
so you'll look at my breasts.
0 Я сижу так, что бы ты
видел мою грудь
→Why'd I say <i>that?</i>
0 Почему я сказал это?
→Why'd I say that?
0 Почему я сказал это?
→I'd just like
the freakin' truth.
0 Я просто хочу
узнать эту чертову правду
→Anything else
I can get you?
0 Что еще я могу
сделать для тебя?
→On me.
−1 На меня
→<i>I talked to local experts</i>
<i>to bring you the truth.</i>
0 Я говорил с местными экспертами
что бы рассказать тебя правду
→I am working up to it.
0 Я работаю над этим
→Thought you were working.
0 Думал ты работаешь
→Whatever got this whole curse
thing rolling started with her.
−1 Неважно, вся эта фигня с проклятьятьем
началась с нее
→I'm thinking maybe.
0 Я думаю может быть
→That's what the coroner said.
But I got a lead.
0 Так сказал следователь
Но я нашел зацепку
→What do you mean,
they just vanished?
0 Что ты имеешь ввиду,
они просто испарились?
→All the bodies are gone.
0 Все тела пропали
→Hey, what's up?
−1 Эй, как оно?
→Uh, no, thanks.
I'm working.
0 Эх,нет. спасибо
Я работаю
→<i>I'd</i> have murdered him,
too.
0 Я бы тоже убил его
→Let's say the stuff that his
patient was confessing to --
1 Скажем так, вещи о которых
ему рассказывали его пациенты
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом −63
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать jokerok92 личное сообщение