jokerok92: переводы

Transformers: Dark of the Moon / Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (BDRip)

→-Get lucky.
-Get him out of here.
0 -Тебе повезло
-Заберите его отсюда
→No, you don't wear it.
See, you've gotta... The box.
0 Нет, Вы не одели ее
Вижу у вас есть...коробка
→You keep it in this.
What a gorgeous box.
0 Вы держите ее в этом.
Какая роскошная коробка.
→You're supposed to leave it
in the box, right?
0 Вы оставили ее в коробке, правильно?
→I couldn't, even if I wanted to.
0 Я не мог, если бы даже захотел
→to bring peace and tranquility to Earth.
0 <i>принести мир и спокойствие на Землю.</i>
→all the people on this Earth
are truly one.
0 <i>все люди на этой Земле действительно единственны.</i>
→It inspires us to redouble our efforts
0 <i>Это вдохновляет нас удвоить наши усилия</i>
→Okay, engine stop.
0 <i>Хорошо, двигатели остановить.</i>
→Down a half
0 <i>Вниз на половину</i>
→Thirty feet, two and a half down.
Faint shadow.
0 <i>Тридцать футов, вниз два с половиной.</i>
<i>Слабо видная тень.</i>
→Forty feet, down two and a half
Picking up some dust.
0 <i>Сорок футов, вниз два с половиной.</i>
<i>Поднимите немного пыли.</i>
→Witwicky!
0 Уитвики!
→Bruce, you found your guy.
0 Брюс, вы нашли своего парня.
→Ladies and gentlemen,
0 Леди и джентельмены,
→I've been there.
0 Со мной тоже так былo.
→Then what we should do is,
we should sell it and buy a house.
0 Мы ее пpoдадим и купим на эти
деньги дoм.
→He said it was for both of us.
0 Он сказал, что она для нас обоих.
→-A long time?
-Yeah, like 53 years.
0 - Много?
- Ага, около 53-х лет.
→You know how long it would take me
to afford a car like this?
0 Знаешь, скoлькo мне нужнo pабoтать,
чтoбы купить такую?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом −63
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать jokerok92 личное сообщение