jokerok92: переводы
Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия
→== sync, corrected by elderman ==
0 .
0 ♪ Сверхъестественноеl Сезон 7 Эпизод 03 ♪
"Соседка"
"Соседка"
→Come on, Dean!
0 Давай, Дин!
→Come on, Dean.
0 Давай, Дин
→Balls.
0 Хрень
→Let's get you healed up
someplace a little safer.
someplace a little safer.
0 Давай ты подлечишься в местечке
побезопаснее этого
побезопаснее этого
→Come on, sicko.
1 Давай, отморозок
→Hold the phone there, son.
Who's this?
Who's this?
0 Повеси на телефоне, сынок
Кто это?
Кто это?
→You've scheduled dessert,
I presume?
I presume?
0 Вы запланированный дессерт,
я полагаю?
я полагаю?
→Bobby, I'm a gimp.
0 Бобби, я колека
→He's gone up for an MRI.
0 Он на МРТ
→He bashed his head
quite seriously.
quite seriously.
0 Он разбил голову
достаточно серьезно
достаточно серьезно
→Pupils fixed and dilated.
0 Зрачки расширены
→Sammy? You stay with me,
you hear?
you hear?
0 Сэмми?Оставайся со мной,
ты слышишь?
ты слышишь?
→I'm having a difficult time
figuring out what's real.
figuring out what's real.
6 У меня сейчас тяжелые времена,
что бы понимать что реально
что бы понимать что реально
→one with an open
compound tibia fracture.
compound tibia fracture.
1 и один с открытым переломом голени
→I got two males --
one with a head trauma,
one with a head trauma,
0 У меня двое мужчин,
один с черепно-мозговой травмой,
один с черепно-мозговой травмой,
→I'll meet you at the house.
We can regroup.
We can regroup.
0 Встретимся в доме
Мы можем перегрупироваться
Мы можем перегрупироваться
→and we could feast
every single day.
every single day.
0 и мы можем праздновать
каждый день
каждый день
→A few of us
in the right positions,
in the right positions,
0 Несколько из нас на правильных
позициях,
позициях,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2010 г.
(5861 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
624 версии перевода
с общим рейтингом −63
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)