EliSS: переводы
NCIS- Los Angeles - 07x05 - Blame It On Rio / Морская полиция: Лос Анджелес - 07x05
→Uh, I doubt it.
0 Сомневаюсь.
→Does Granger know about this?
0 Грейнджер об этом знает?
→a job for the FBI.
0 для ФБР.
→That sounds like
0 Работа
→LAPD found it duct taped
to the bottom of a mail truck.
to the bottom of a mail truck.
0 Полиция обнаружила его прилепленным скотчем
к почтовому грузовику.
к почтовому грузовику.
→And you tracked it?
0 Вы его отследили?
→He was wearing an ankle monitor.
0 На его лодыжке был GPS-браслет.
→It's possible.
0 Возможно.
→on his plea bargain bond.
0 с признанием вины.
→Maybe he was just
trying to skip out
trying to skip out
0 Чтобы избежать сделки
→just to disappear?
0 чтобы спрятаться?
→How do we know Kirkin
didn't fake his own kidnapping
didn't fake his own kidnapping
0 А почему мы уверены, что Киркин сам не подстроил
свое похищение,
свое похищение,
→Kirkin was long gone.
0 Киркина уже не было.
→By the time
they were discovered,
they were discovered,
0 К тому времени, когда их нашли,
→in a treatment room.
0 связанными и с кляпом во рту.
→and the massage therapist,
zip-tied and gagged them
zip-tied and gagged them
0 и массажиста, и оставили в процедурной
→They used a stun gun
on the bodyguard
on the bodyguard
0 Электрошокером вырубили телохранителя
→somebody got through.
0 кто-то прорвался.
→Well, today was
no exception, but, uh,
no exception, but, uh,
0 Так и есть, но...
→He's surrounded by muscle.
0 У него кругом качки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению even
- Деятельность:
-
14573 версии перевода
с общим рейтингом 357
114 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)