duxa174: переводы
Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos
→TEXT_C15_BADEND_13 "Alec, are you mad!?"
0 TEXT_C15_BADEND_13 "Алек, ты спятил!?"
→TEXT_C15_BADEND_12 "Alden! Lareina! Run!! I'll take care of Zane!"
0 TEXT_C15_BADEND_12 "Альден! Лорейна! Бегите!! Я позабочусь о Зейне!"
→TEXT_C15_BADEND_6c "HA HA HA! I don't need this planet! I will become a god! I will live forever!"
0 TEXT_C15_BADEND_6c "Ха-ха-ха! Мне не нужна эта планета! Я стану Богом! Я буду жить вечно!"
→TEXT_C15_BADEND_4 "Zane!"
0 TEXT_C15_BADEND_4 "Зейн!"
→TEXT_C15_BADEND_5 "Alec!"
0 TEXT_C15_BADEND_5 "Алек!"
→TEXT_C15_GOODEND_1 "Not so fast, Professor!"
0 TEXT_C15_GOODEND_1 "Не так быстро, профессор!"
→TEXT_C15_INTRO_4 "Zane? More like INsane."
0 TEXT_C15_INTRO_4 "Профессор Зейн? Звучит как Чокнутый профессор."
→TEXT_C15_INTRO_3 "That's right. A pleasure to meet you, Alec."
0 TEXT_C15_INTRO_3 "Правильно. Рад с Вами встретиться, Алек."
→TEXT_C15_INTRO_5 "The border between genius and insanity is thin indeed."
0 TEXT_C15_INTRO_5 "Грань между гениальностью и безумием тонка."
→TEXT_C15_INTRO_2 "Professor Zane, I assume?"
0 TEXT_C15_INTRO_2 "Профессор Зейн, я полагаю?"
→TEXT_C15_INTRO_1 "Alec Falcon, here you are at last."
0 TEXT_C15_INTRO_1 "Алек Фалкон, а вот и вы наконец."
→TEXT_C15_GOODEND_42 "HA HA HA HA!"
0 TEXT_C15_GOODEND_42 "ХА-ХА-ХА-ХА!"
→TEXT_C15_WIN_1 "Victory is ours!"
0 TEXT_C15_WIN_1 "Победа наша!"
→TEXT_C15_LOSE_2 "We are so close now! Let's try that again."
0 TEXT_C15_LOSE_2 "Мы так близки! Попробуйте снова."
→TEXT_C15_INTRO_4B "You shall not pass!"
0 TEXT_C15_INTRO_4B "Ты не пройдешь!"
→TEXT_C15_BADEND_22 "Shut up! Both of you! I never told him how I felt...and now it's too late."
0 TEXT_C15_BADEND_22 "Заткнитесь! Оба! Я никогда не говорила ему о том, что испытываю к нему...и сейчас уже слишком поздно."
→XBOXFIX "Do not translate"
0 XBOXFIX "Do not translate"
→TEXT_C15_GOODEND_19 "Alec... I was so worried."
0 TEXT_C15_GOODEND_19 "Алек... Я так волновалась."
→TEXT_C15_BADEND_22 "Shut up! Both of you! I never told him how I felt...and now it's too late."
0 TEXT_C15_BADEND_22 "Заткнитесь! Оба! Я никогда не говорила ему о том, что чувствую...и сейчас уже слишком поздно."
→TEXT_C15_BADEND_23a "Lareina...I don't know what to say."
0 TEXT_C15_BADEND_23a "Лорейна...Я не знаю что сказать."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3200 версий перевода
с общим рейтингом 4
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)