CrackedMind: переводы

Defying gravity / Притяжению вопреки

→How do we know what
they put into these things?
0 Откуда мы знаем, что они туда положили?
→And if you wish to move
through that barrier,
0 И если ты хочешь пройти через этот барьер,
→for my privacy.
0 чтобы уединится.
→that means I have
intentionally put up a barrier
0 это означает, что я намеренно поставила барьер
→When my door is closed,
0 Когда моя дверь закрыта,
→you will need to ask
for my permission.
0 ты должен спросить у меня разрешения.
→Former flight engineer
of the "Antares."
0 Бывший бортинженер Антареса.
→Yeah.
I mean, technicall
0 Да. Я имею ввиду, технически.
→with the "I don't date
astronauts" rule?
0 с правилом
"Я не встречаюсь с астронавтом"?
→Aren't you the g
0 Разве ты не парень
→Any particular reason
for that?
0 Есть какая-то определенная
причина для этого?
→Look, I don't know why
we can't just be...
0 Слушай, я не знаю, почему мы
не можем быть просто ...
→And pessimistic
blonde A.S.C.A.N.S.
0 И пессимистичных блондинок в рядах
кандидатов в астронавты.
→And a leading cause of mold...
flooding.
0 И одна из основных причин
появления плесени... наводнения.
→- Oh, I still play with dolls.
- Is that so?
0 - Я до сих пор играю в кулы.
- Неужели?
→while you were still
playing with dolls, friend.
0 в то время пока ты играл в куклы, приятель.
→while you were still
playing with dolls, friend.
0 в то время пока ты играл в куклы, приятель.
→I was splicing genes
0 Я сращивала гены
→And biologist is
a fancy name for "gardener"?
0 А биолог это причудливое название для "садовника"?
→Pilots read?
0 Пилоты читают?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CrackedMind личное сообщение