CrackedMind: переводы

The Mentalist_2x12_HDTV.FQM.en / Менталист сезон 2 эпизод 12

→(normal voice) give me a break.
Doughnuts.

−1 - Да ладно.
- Пончики.

→(Lisbon) What is it?
Nothing. Just hungry.

0 - Что такое?
- Ничего. Просто голоден.

→Nothing to hold her on.

0 Ее не за что задерживать.

→Oh, just please
arrest her or something.

0 Пожалуйста, арестуй ее за что-нибудь.

→I'm the rookie on the team.
(chuckles)

0 Я новичок в команде.

→Oh,
don't bother with lawyers.

0 Ах, не связывайтесь с юристами.

→You better have
really good personal lawyers.

0 Вам бы лучше иметь действительно хороших адвокатов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 330 версий перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)