Logos71: переводы
Criminal Minds 6x06 / Мыслить как преступник 6х06
→"love feels no burden,
0 "Любовь не чувствует бремени,
→The other victims are slights
compared to that.
compared to that.
0 Других жертв и близко
нельзя сравнивать с этим.
нельзя сравнивать с этим.
→It's like a cave.
0 Здесь как в пещере.
→♪ in his hands ♪
0 #в его руках#
→♪ he's got the father
and the daughter ♪
and the daughter ♪
0 #отец и дочь
есть у него#
есть у него#
→♪ in his hands ♪
0 #в его руках#
→♪ he's got the whole world ♪
0 #Весь белый свет#
→♪ in his hands ♪
0 #в его руках#
→♪ he's got the whole world ♪
0 #Весь белый свет#
→♪ in his hands ♪
0 #в его руках#
→Man: ♪ he's got
the whole wide world ♪
the whole wide world ♪
0 #Весь белый свет#
→It looks like he's always
walked on the dark side.
walked on the dark side.
0 Похоже, он из тех кто вечно
блуждает в зоне сумерек.
блуждает в зоне сумерек.
0 Это неизменно ваш Диджэй Катц с зашибенной новостью
→of a robbery in progress
at 9760 East Mills.
at 9760 East Mills.
0 совершается ограбление
по улице Ист Милз 9760
по улице Ист Милз 9760
→Police dispatcher:
All units, be advised
All units, be advised
0 Диспетчер полиции:
Всем постам, принять во внимание,
Всем постам, принять во внимание,
→He needs to watch the show.
0 Ему надо наблюдать за представлением.
→There's your
escape exit.
escape exit.
0 А вон там путь отхода.
→It could be a sign of guilt
or inadequacy.
or inadequacy.
0 Возможно это признак вины
или неполноценности.
или неполноценности.
→then burned away,
leaving behind these remains.
leaving behind these remains.
0 а затем выгорел,
оставив после себя эти остатки.
оставив после себя эти остатки.
→The fire fused the original
garment to his flesh,
garment to his flesh,
0 Изначально материал
запекся на его коже,
запекся на его коже,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)