Logos71: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→They don't have
enough firepower.
enough firepower.
0 У них не достаточная
огневая мощь.
огневая мощь.
→We've got more ships
incoming.
incoming.
0 У нас еще корабли на подходе.
→I'm now reading
15 ships total.
15 ships total.
−1 Теперь их общее
количество 15-ть.
количество 15-ть.
→That was a warning shot.
0 Это был предупредительный выстрел.
→We have to do something.
0 Нам нужно что-то предпринять.
→No, it won't work.
0 нет, это не сработает.
→What should we do?
0 Что же нам делать?
→They're all firing.
0 и они все стреляют по нам.
→We have secondary explosions
in the engineering area.
in the engineering area.
0 У нас еще один взрыв
в аппаратной.
в аппаратной.
→We've still got 44 minutes
until the next jump.
until the next jump.
0 У нас еще есть 44 минуты
до следующего прыжка.
до следующего прыжка.
→Colonel.
0 Полковник.
→[Alert beeps]
0 [сигналы тревоги]
→you know, to teach
responsibility.
responsibility.
0 ну, знаешь чтобы
приучить к ответственности.
приучить к ответственности.
→When I was a kid,
I wanted to be a Vet.
I wanted to be a Vet.
0 Когда я был ребенком,
хотел стать ветеринаром.
хотел стать ветеринаром.
→They don't lie.
0 Числа не лгут.
→ever since
I was little.
I was little.
0 еще с малых лет.
→You didn't have
anything better to do?
anything better to do?
0 И ни чем лучшим заняться не придумала?
→but sometimes... you lose sight
of the context.
of the context.
0 но порой...ты теряешь из виду
весь контекст.
весь контекст.
→of discovering the true nature
0 открытия подлинной природы
→I may be on the verge
0 Вероятно я нахожусь на рубеже
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)