Logos71: переводы
Sanctuary_s03e04 / Убежище 3 сезон, 4 серия
→They attacked
in coordinated waves,
in coordinated waves,
0 Они нападали согласовано волнообразно.
→And their behavior.
0 А их поведение.
→They're huge.
0 Они огромные
→Allow me.
0 если позволишь.
→but with significant
differences.
differences.
0 но с существенными различиями.
→lead upward.
0 не ведёт на верх.
→None of these
connecting tunnels
connecting tunnels
0 Ни один из этих соединительных тоннелей.
→You're not done.
0 Не кранты.
→I'm done, man!
0 Мне кранты, чувак!
→save themselves the paperwork!
0 и сэкономят с бумажной волокитой!
→They'll just shoot me
"resisting,"
"resisting,"
0 Они пристрелят меня за "оказание сопротивления"
→Look at me.
0 Глянь на меня.
→Who cares?
0 Кого колышит ?
→The cops are doggin' me now.
0 Мусора уже спустили всех собак на меня.
→Why?
0 Зачем?
→Listen, someone's
trying to pin this on me.
trying to pin this on me.
0 Послушай, кто-то пытается
повесить это на меня.
повесить это на меня.
→do not lie to me.
0 Не ври мне.
→You got the wrong guy.
I never--
I never--
0 Ты поймал не того парня.
Я бы никогда--
Я бы никогда--
→Witnesses saw you run
from the church.
from the church.
0 Свидетеле видели
как ты выбежал из церкви.
как ты выбежал из церкви.
→You killed a friend of mine.
0 Ты убил моего друга.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)