Logos71: переводы

The Event - 01x07 - I Know Who You Are / Событие - 01x07 - Я знаю кто вы

→It's rigged.
0 Скомбинированная.
→All right, this game...
0 Всё это,такая себе игра....
→or let him out
for that matter...
0 или выпускают ради такого дела...
→Aren't we past this?
0 Разве нельзя без этого?
→It's Laura.
0 Это о Лоре.
→I'd appreciate it.
0 был бы признателен.
→to whatever you need to
talk to me about,
0 к тому, о чём ты хотел поговорить со мной,
→If we could please just get
0 не могли бы мы просто перейти
→I have a lot on
my plate this morning, so...
0 У меня и так дел невпроворот
сегодня утром, так что....
→How are things at home, Blake?
0 Как дома, Блэйк?
→I'd like to know
what this is about.
0 Хотелось бы знать, что за дела.
→We start fresh from here.
0 Мы начнём всё сызнова.
→We start fresh from here.
0 Мы начнём с нуля
→Then what's past is past, hmm?
0 Ну, что же, что было то прошло, хммм?
→I didn't mean you disrespect.
0 Я не хотел выразить неуважение.
→Do you?
0 В самом деле?
→You know that.
0 Ты же это знаешь.
→will follow my lead.
0 последуете моему указанию.
→And the rest of you who are
living free
0 И все остальные, кто живёт на свободе
→Aaron and Simon...
0 Аарон и Саймон...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
178164 версии перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)
Написать Logos71 личное сообщение