Logos71: переводы

Star Wars The Clone Wars S03E19 Counter Attack / Звёздные войны Войны клонов S03E19 Контратака

→Give it to me now, or I'll
start executing your men.
0 Сейчас же отдай её мне, иначе я казню твоих людей.
→with such a soft voice.
2 кто обладает таким мягким голосом.
→I must say, you're not at all
what I pictured for someone
2 Должен вам сказать, вы не похожи на того
→Something might have happened.
0 Вероятно что-то произошло.
→have briefed you on the plan.
0 вкратце посвятить тебя в наши планы.
→I thought it was a dead end.
0 Я думала там был тупик.
→Why didn't you blow the wall?
2 Почему вы не взорвали стену?
→We'll try to locate them
if they get captured.
0 Мы попробуем определить их местоположение
если их схватят.
→could be walking into a trap.
0 вполне допустимо идёт в ловушку.
→If we're not at the
shuttle, general Kenobi
0 Если нас не будет на шаттле, генерал Кеноби
→You're right.
0 Вы правы.
→What are your orders?
0 Ваши распоряжения?
→Just wanted to fool them.
1 Я лишь хотел их одурачить.
→Uh-oh, that doesn't
look like general Kenobi.
0 Он вовсе не похож на генерала Кеноби.
→It's raer formidable to evade.
2 Отсюда предельно сложно ускользнуть.
→I am beginning to admire
the design of this fortress.
2 Я начинаю восхищаться конструкцией этой крепости.
→Yes, commander.
1 Да, командор.
→I need time to prepare!
0 Мне нужно время чтобы подготовиться!
→Don't ever surprise me with a
transmission from count dooku.
0 Никогда больше не удивляй меня
такими сеансами связи с графом Дуку.
→Get the information.
1 Достаньте информацию.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
178135 версий перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)
Написать Logos71 личное сообщение