Logos71: переводы

The Event - s01e12 - Иностранка / Событие

→For now.
0 Пока.
→You kept her quiet.
0 Вы заставили ее притихнуть.
→I know you're a senator now,
but...
0 Я знаю, что вы сейчас являетесь сенатором, но...
→a lot of us
are gonna get left behind.
0 Многие из нас останутся далеко позади.
→remains a low-profile
in the Senate,
0 в Сенате не играет роли,
→Is that as long as transparency
0 до тех пор пока прозрачность
→What I can tell you...
0 Что я могу сказать...
→But what can you tell us about
this program in particular?
0 Что вы можете сказать в частности об этой программе?
→all taking money from ordinary
taxpaying citizens.
0 существующих на деньги
простых налогоплательщиков.
→and special interests
0 и занятий,
→There are dozens
of other programs and earmarks
0 Есть множество других программ и ассигнований
→Is a travesty.
0 Это пародия.
→What it is...
0 Что это такое...
→She's here to tell us what it is.
0 Она сегодня здесь, чтобы рассказать о ней.
→when she found evidence
of a secret government program.
0 когда обнаружила доказательства существования
секретной правительственной программы.
→My guest tonight, senator Lewis,
made a shocking discovery
0 Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис,
сделала шокирующее открытие
→We're back.
0 Мы вновь в эфире.
→Deal.
0 Договорились.
→Five, four, three, two...
0 Пять, четыре, три, два...
→Clock is ticking,
Mr. President.
0 Часы тикают, господин Президент.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
Деятельность:
178135 версий перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)
Написать Logos71 личное сообщение