Logos71: переводы

Star Wars: The Clone Wars Season 5 / Звёздные войны: Войны клонов 5 сезон

→We have a lot more in common
than you think.

1 У нас с тобой гораздо больше общего,
чем ты думаешь.

→Shine the light over there.

0 Ну-ка направь прожектор туда.

→I suggest we find
somewhere else to discuss this.

0 Предлагаю подыскать другое местечко,
чтобы всё это обсудить.

→These are strange times.

1 Времена нынче странные.

→I'll get you a full pardon
for your crimes.

1 Ты получишь полную амнистию
за все свои преступления.

→and the Senate on your behalf.

0 и походатайствую о тебе в Сенате.

→If you help me,
I'll speak to the Council

0 Если мне поможешь, я сообщу об этом Совету

→and prove her innocence on her own.

0 и в одиночку доказать свою невиновность.

→Who knows her better?

0 Кто как не он знает её лучше?

→if we take Anakin off this mission.

1 если отстраним Энакина.

→I think we're being foolish

0 Полагаю, мы опрометчиво поступим,

→What do you want?

1 Что хочешь взамен?

→Let's make a trade.

1 Махнёмся?

→still believe they are wrong,
do you, hmm?

0 И всё же ты крепок во мнении,
что они ошибаются, верно?

→Go swiftly then, Skywalker,
and bring back this lost child

0 Иди не медля раз уж так, Скайуокер
верни назад заблудшее дитя

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

0 Перевод : Darklords_M@$TeR, LotroMan, Eatle, PoCCoMaXa, Logos71

→would've made you look even more guilty.

0 этим бы отяготил твою вину ещё больше.

→I'm not going to kill you.

0 Я не намерен тебя убивать.

→Have mercy.

1 Молю о пощаде.

→there can only be two.

1 их может быть только двое.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:: 178164 версии перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)