Logos71: переводы

Star Wars The Clone Wars Season 5 / Звёздные Войны: Войны клонов 5-й сезон

→You will be turned over
to the Republic courts

0 Твоё дело будет рассматривать
суд Республики

→Back into the Order you may come.

0 Вернуться в Орден обратно ты можешь,

→and because of this trial,

0 ты выдержала испытание с честью,

→you have become a greater Jedi
than you would have otherwise.

0 став ещё более великим джедаем, чем прежде.

→Now we see that.

0 Теперь это очевидно.

→fallen from the light
that we once held so dear.

0 совершая этим святотатство, отвернувшись
от света, которым так дорожили.

→Male announcer:
Ahsoka Tano captured!

0 Асока Тано схвачена!

→That's what Ahsoka says,

0 Именно так она и сказала,

→to find the rogue Jedi
who framed Ahsoka for murder.

0 чтобы найти отступника-джедая,
который выставил Асоку убийцей.

→You have shown such
great strength and resilience

0 Ты проявила недюжинную силу воли
и стойкость характера

→that we have become villains
in this conflict,

0 эта война превратила нас в изуверов,

→that we've so lost our way

0 мы сбились с пути блуждая во тьме,

→then why was she seen conspiring
with known Separatist terrorist

0 почему же она вступила в сговор
с известной сепаратисткой

→surrounding many things in these times.

0 в этот раз она сгустилась повсюду.

→but not just surrounding you,

0 но не только тебя она окружает,

→Dangerously clouded,

0 Страшной мглой затуманено,

→serious charges
have been levied against you.

1 тяжкие обвинения против тебя
взывают к ответу.

→and in our decision,
may the Force guide us.

0 и пусть наше решение Сила направит.

→summon Skywalker and his Padawan,

0 призовём Скайуокера с его падаваном,

→To the Chamber of Judgment,

0 В Палату Совета

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
Деятельность:: 178135 версий перевода с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)